-
1 legislation governing the contract
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > legislation governing the contract
-
2 действующее законодательство
1) Law: continuing legislation, continuous legislation, current legislation, effective legislation, existing legislation, legislation in force, legislation in power (http://www.google.com/search?hl=en&q=%22legislation+in+power), current law, prevailing legislation2) Economy: active legislation, laws in action3) Business: applicable legislation, statute book4) Sakhalin energy glossary: applicable law5) EBRD: legislation in effect6) leg.N.P. laws in forceУниверсальный русско-английский словарь > действующее законодательство
-
3 в установленных действующим законодательством случаях
Универсальный русско-английский словарь > в установленных действующим законодательством случаях
-
4 согласно действующему законодательству
Law: under the existing laws of (например:... РФ -... the Russian Federation), under applicable laws of (такого-то государства), under the law in force (англ. цитата заимствована из статьи в газете Guardian, Великобритания), in accordance with the applicable legislation (англ. цитата - из документа Eurohypo Group), in accordance with the current legislationУниверсальный русско-английский словарь > согласно действующему законодательству
-
5 в случаях, установленных действующим законодательством
Универсальный русско-английский словарь > в случаях, установленных действующим законодательством
-
6 применимое законодательство
1) Sakhalin energy glossary: applicable law2) EBRD: applicable legislation, governing lawУниверсальный русско-английский словарь > применимое законодательство
-
7 применимое право
1) Law: choice of law (в контрактах на услуги), proper law, applicable law2) Business: ruling law3) EBRD: applicable legislation, governing law, prevailing law -
8 действующее законодательство о страховании и перестраховании
Универсальный русско-английский словарь > действующее законодательство о страховании и перестраховании
-
9 за исключением случаев, предусмотренных действующим законодательством
Универсальный русско-английский словарь > за исключением случаев, предусмотренных действующим законодательством
-
10 за исключением случаев, предусмотренных применимым законодательством
Универсальный русско-английский словарь > за исключением случаев, предусмотренных применимым законодательством
-
11 предусмотренный применимым законодательством
Универсальный русско-английский словарь > предусмотренный применимым законодательством
-
12 применимое законодательство в отношении
Универсальный русско-английский словарь > применимое законодательство в отношении
-
13 требования по противодействию отмыванию денег согласно действующему законодательству
Универсальный русско-английский словарь > требования по противодействию отмыванию денег согласно действующему законодательству
-
14 необходимые для работы знания
Необходимые для работы знания-- Do your employees have a working knowledge of the applicable legislation?Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимые для работы знания
-
15 действующий
1) прич. см. действовать2) прил. (работающий, активный) operating, working; active; (об устройствах, механизмах, версиях программ) (fully) functionalде́йствующий вулка́н — active volcano
де́йствующее предприя́тие — operating enterprise
де́йствующая моде́ль — operational / functional / working model
де́йствующая сква́жина геол. — running well, well in operation
де́йствующая организа́ция — active organization
де́йствующий президе́нт — incumbent president
де́йствующий зако́н — law currently in force
де́йствующее законода́тельство — effective / applicable legislation
••де́йствующее лицо́ — 1) театр, лит. character 2) (рд.; участник) participant (in); person involved (in)
де́йствующие ли́ца театр — dramatis personae [-'səʊniː], characters in the play
де́йствующая а́рмия — army in the field; field forces pl амер.
-
16 правовая система ЕС
правовая система ЕС
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Community legal system
The directly applicable legislation of the European Community regulating the relations of member states. (Source: CURZONa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > правовая система ЕС
-
17 правовая система ЕС
правовая система ЕС
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Community legal system
The directly applicable legislation of the European Community regulating the relations of member states. (Source: CURZONa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правовая система ЕС
-
18 правовая система ЕС
правовая система ЕС
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Community legal system
The directly applicable legislation of the European Community regulating the relations of member states. (Source: CURZONa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > правовая система ЕС
-
19 ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
* * *с.законода́тельство о труде́ — législation du travail, législation ouvrière
* * *ngener. LOI APPLICABLE -
20 в соответствии с действующим законодательством
1) General subject: under the legislation in place (AD)3) Sakhalin energy glossary: to the extent permitted by applicable lawУниверсальный русско-английский словарь > в соответствии с действующим законодательством
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Legislation sur le tabac — Législation sur le tabac Le tabac est un produit nocif pour la santé. En tant que tel, il est donc encadré par de nombreuses législations, certaines datant du XVIIe siècle et de l apparition du tabac[1]. Sommaire 1 En Amérique du Nord 1.1 … Wikipédia en Français
Législation Sur Le Tabac — Le tabac est un produit nocif pour la santé. En tant que tel, il est donc encadré par de nombreuses législations, certaines datant du XVIIe siècle et de l apparition du tabac[1]. Sommaire 1 En Amérique du Nord 1.1 … Wikipédia en Français
Législation européenne — Droit de l Union européenne Droit de l Union européenne Traités de l Union européenne : Le droit communautaire primaire Traités ratifiés … de Paris 1951 · Traité CECA … de Rome 1957 · Traité CE … de Bruxelles 1965 · Traité de fusion Acte… … Wikipédia en Français
Législation sur le tabac — Les interdictions de fumer dans le monde entier à partir d avril 2011: aucune restriction ou pas de données interdictions parcellaires et incomp … Wikipédia en Français
Législation défrichement — La législation du défrichement est la résultante des rapports de force qui revendiquent l occupation du territoire au nom d autres intérêts que la forêt. En France, l urbanisation et l agriculture sont les deux vecteurs essentiels. Les rapports… … Wikipédia en Français
Législation — Loi Pour les articles homonymes, voir Loi (homonymie). Sources du droit … Wikipédia en Français
Législation environnementale — Droit de l environnement Le droit de l environnement et le droit à la conservation de l environnement[1] a pour objet l étude ou l élaboration de règles juridiques concernant l utilisation, la protection, la gestion ou la restauration de l… … Wikipédia en Français
Freedom of information legislation — Freedom of Information Act redirects here. For other uses, see FOIA (disambiguation). Freedom of information legislation comprises laws that guarantee access to data held by the state. They establish a right to know legal process by which… … Wikipedia
List of United States federal legislation — NoTOC This is a partial list of notable United States federal legislation, in chronological order. At the federal level in the United States, legislation (a.k.a. statutes or statutory law ) consists exclusively of Acts passed by the Congress of… … Wikipedia
Same-sex marriage legislation in the United States by state — This article summarizes the legal and political actions taken by the individual states of the United States regarding same sex marriage. The texts are following.Laws Regarding Same Sex Partnerships in the United Stateslegend|#ed1e24|Constitution… … Wikipedia
public legislation — Public legislation is applicable to the whole community rather than to some specific groups. It falls into two categories, government Bills and private members’ Bills. Most Bills that pass into law are introduced by government ministers, some… … Glossary of UK Government and Politics